وظيفة مترجم - جمعية برنامج غزة للصحة نفسية

تعلن ‫جمعية برنامج غزة للصحة النفسية عن حاجتها لشغل وظيفة مترجم عدد 2 لتنفيذ ‫أنشطة خاصة بالعمل وضمن مشاريع الجمعية وفق الشروط التالية :

‫المؤهلات والخبرات ‪:‬‬

• الشهادة العلمية ‪  :‬درجة البكالوريوس في اللغــة الإنجليزية ومن جامعة‬ ‫معترف بها كحد أدنى ويفضل الحاصلون على دبلوم في الترجمة‪.‬‬
• الخبرة‪ : ‬خبرة عملية لا تقل عن سنتين في مجال الترجمة من العربية إلى‬ ‫الإنجليزية والعكس والترجمة الفورية ويفضل من لديه الخبرة في مجال ‫العمل في المؤسسات الأهلية‪.‬‬
• مهارات ممتازة في اللغة الانجليزية والعربية كتابة وقراءة ومحادثة‪.‬‬
• مهارات عالية في الاتصال وفن التعامل والقدرة على العمل ضمن فريق‪.‬‬
• القدرة على التنقل بحرية داخل القطاع ووفقاً لما تتطلبه حاجة العمل‪.‬‬

‫المهام المطلوبة ‪:‬‬

• ترجمة فورية للمحاضرات وورشــات العمل من اللغة الإنجليزية الى اللغة‬ ‫العربية وبالعكس‪.‬‬
• ترجمة تحريرية للوثائق والمحاضرات من اللغة العربية الى الإنجليزية وبالعكس‪.‬‬
• التفرغ الكامل على مدى أيام العمل المحددة والمتفق عليها وبحسب المشروع‪.‬‬
• مرافقة الزوار الأجانب في جولات ميدانية داخل قطاع غزة‪.‬‬
• تنفيذ أية مهام أخرى تطلب وبحسب حاجة العمل‪.‬‬

‫طبيعة العقد‪ : ‬مياومة ‪  -‬بالقطعة‬

‫علــى من يرغب في التقدم ويتوافر لديه الشروط اللازمة إرسال رسالة‬ ‫باللغة الإنجليزية يوضح فيها رغبته في العمل وإرفاق السيرة الذاتية ‪CV‬‬ ‫للعنوان التالي‪ jobs.gcmhp@gmail.com :‬مع العلم بأن آخر موعد‬ ‫لتسلم الطلبات هو يوم الخميس 21 فبراير 2013 لساعة الثانية عشرة‬ ‫ ظهرا ولن ينظر لأي طلب بعد هذا التاريخ‪.‬‬